REGARDEZ PLUS LA TV
Relaxez-vous.
Grâce au miracle de la télévision...
le talk-show préféré de l'Amérique : Zoo TV Late At Night.
... des paillettes...
Avec le groupe le plus télégénique au monde, U2.
SUCCÈS - GLOIRE ARGENT - AMBITION
Voici l'homme qui choisit les céréales qu'il mange...
Bono !
PAROLE = ZÉRO - TRAVELOS BONO = ELVIS
Mes amis ont des pics à glace.
MERCI
AIMEZ U2 ACHTUNG BABY
Merci ! Merci beaucoup !
Nous avons un public très chaleureux ce soir.
Le bus de Jeopardy est encore tombé en panne ?
Merci. Mais je dois dire... Merci !
Le temps que vous arrêtiez d'applaudir...
17 000 tonnes de déchets ont été versées dans la Mer du Nord.
Éteignez ce panneau "Applaudissez"...
ou vous tuerez tous les canards de Belfast.
C'était le signal.
Chienne du rock'n'roll... Oh oui !
Maintenant, accueillons le roi de la six-cordes :
The Edge !
Il a dû falloir 14 vaches pour habiller The Edge.
Ça fait 14 vaches en moins qui polluent avec leur méthane.
Edge est en forme ce soir. Vaut mieux pas se frotter à lui.
Voici la partie du public...
qui aurait voté pour avoir un timbre sur lequel Bono est gros.
Votez. Faites valoir vos droits.
Allez, Edge, joue le blues.
Dans le Zoo ce soir, on a des invités très cool...
comme M. George Jefferson en personne...
Sherman Hemsley.
LE MEC ANGLAIS BIZARRE
On va s'éclater. On va se dévergonder...
On va se marrer !
BONO = DIEU - À GENOUX ZOO TV
Bienvenue à tous.
On est dans un sauna...
Eh oui, ça chauffe à la Fox !
- Vous risquez de perdre du poids. - Il fait si chaud que j'étouffe.
Salut, Janeane, ça va ?
On a annulé le sketch du sauna, donc tu présentes d'ici ?
On va regarder le premier sketch.
- Prends un peignoir et rejoins-nous ! - Non.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Ça m'étonnerait.
Voici un nouvel épisode de Otto, l'anti-Cupidon.
Ayant grandi dans l'ombre de son cadet Cupidon...
Otto, aigri et hargneux, passe sa vie...
à obliger les gens à tomber amoureux de la mauvaise personne.
Benjamin Bradley, 28 ans.
Il aime le sport, le théâtre, être au grand air...
ou près du feu, à lire un bon livre.
Cet homme me semble avoir besoin d'amour.
Celle-là est charmante. Une vraie beauté.
Ça ferait un couple parfait pour Cupidon.
Mais je ne suis pas Cupidon...
et je déborde de haine et de rage.
Eh bien les filles, c'est l'heure de l'amour.
- Bonjour, toi. - Bonjour, jeune homme.
Je veux dire... Bonjour, toi. Je m'appelle Benjamin.
Je m'appelle Gertrude Anderson.
- Vous êtes magnifique. - J'ai 78 ans.
Vous devez en savoir, des choses.
Comment ?
Apprenez-moi.
- Emmenez-moi à l'école. - Jeune homme !
Je m'excuse. Gert !
Je vais trop vite, je sais. Je peux ralentir.
J'ai fait ça aussi.
Je jouerai à ton jeu, quel qu'il soit.
Police ! Au secours !
MAISON DE RETRAITE BRAUDUS
CALME - SÛRETÉ - PROPRETÉ
- Je peux vous aider ? - Oui, vous pouvez m'aider.
Je voudrais voir Gertrude, s'il vous plaît.
Oh, mon Dieu ! C'est l'homme du parc !
Sortez-le d'ici !
Va faire tes cochonneries ailleurs, petit vicieux !
C'est une maison de retraite, pas un lieu de débauche !
Elle m'attend ! Vous ne comprenez pas !
Tes grands-parents ne t'aimaient pas, c'est ça ?
Gertrude, écoute-moi ! Je t'aime !
"Je t'aime." Ça, c'est original !
Ça peut coller entre nous si on le veut tous les deux.
- Je sais que tu m'entends ! - Ça suffit. Casse-toi !
- Tu es la lie de l'humanité. - Rassurez-vous, il aimera à nouveau.
- J'aime vos yeux bleus. - Quoi ?
- Vous faites du ski ? - Tire-toi !
J'aime ma vie.
La semaine prochaine dans Otto, l'anti-Cupidon :
Attends ! Attends !
Je t'aime. Je t'assure que je t'aime.
Je me fiche de l'avis de mes amis.
Les âmes damnées arpentent la Terre, rejetées par le Paradis et l'Enfer.
Et elles ne demandent qu'à te parler !
Spiritisme Horrifik !
Mets la main sur l'indicateur et laisse tes frissons te guider.
Je me suis incarné dans Todd !
Les enfants, c'est l'heure du goûter.
Horrifique.
Oh, non ! Mon enfant !
Sentez la main glacée d'un être cher se poser sur votre cou.
Montage requis. Nous déclinons toute responsabilité...
en cas de damnation éternelle. Spiritisme Horrifik par Funnerz !
AGENT ARTISTIQUE
Letterman est à la masse. Il est largué, foutu.
Tu te retrouveras bloqué plus tard, à ne pas savoir quoi faire...
alors que Willie et Lester peuvent présenter ton émission.
C'est une marionnette et un ventriloque qui se complètent.
Super. On en reste là. D'accord.
Michael, tu sais que je cherche un agent depuis longtemps.
Je veux seulement être certain de prendre la bonne décision.
Va voir tous les autres agents, puis reviens.
- Tu reviendras forcément ici. - À vrai dire...
j'ai gardé mon âme d'enfant. J'ai toujours adoré les superhéros.
J'ai pensé à un personnage de superhéros...
dont le seul pouvoir serait d'avoir un odorat surdéveloppé.
Arrête. Attends une minute.
Tu es venu fouiller dans mes dossiers ?
Ou bien tu as eu un traumatisme qui t'a rendu télépathe ?
Je te jure : il y a six jours, j'ai écrit sans raison aucune...
et sans savoir que je te verrais :
"Howie Mandel. Odorat. Superhéros."
- Tu aimes cette idée ? - Si je l'aime ? Vas-y, parles-en.
Je ferais : Et puis...
Et je sentirais :
Tu repères le crime !
Il y a... un être machiavélique.
Un criminel.
Tu renifles le crime.
Il va dominer le monde. Je sens quelque chose.
Je sens... Voilà, ça ressemblerait à ça.
Je viens de le sentir en même temps que toi, si j'ose dire.
Et là, je suis sérieux.
C'est peut-être effrayant, mais alors c'est effrayant et amusant.
Je trouve que c'est un mélange de St. Elsewhere et de Wonder Woman.
Tu es mon client favori, et on n'a encore rien signé.
- Je vais signer. - C'est ce que j'aime dans ce métier :
rencontrer quelqu'un comme toi, et m'emballer sur un projet.
Ça me plaît beaucoup. Je te rappelle demain pour qu'on signe ça.
Tu sais quoi ? Je sens quelque chose.
Je sens le début d'une longue chose.
- Ça va être génial. - Garde la forme, Howie.
Ton nez est une mine d'or, à présent !
Howie Mandel, il se met un gant sur la tête ?
Ou c'est celui qui écrase un fruit avec un marteau ?
Me revoilà.
C'est une bonne occasion pour remercier nos précieux sponsors.
On n'exprime jamais combien nous leur sommes reconnaissants.
On utilise tous les produits qu'on vante.
Moi, mes dents sont blanches comme ce carrelage.
- Mon postiche résiste à l'eau ! - Je n'ai plus de cors aux pieds.
La nourriture est bonne, le service rapide !
Merci. Souvenez-vous, ces produits sont vraiment efficaces.
C'est l'heure de retrouver une théorie du complot en 30 secondes.
Kennedy a été tué pour une raison : il voulait absolument...
lancer la production massive d'une voiture électrique.
Quand les grands patrons ont découvert ça...
ils ont envoyé un tireur à Dallas.
Il y est allé sans s'arrêter pour faire le plein : il conduisait...
une voiture électrique.
Une fois John Kennedy mort, la voiture électrique mourut aussi.
Elle renaquit dans son fils Robert, puis mourut à nouveau.
Tous les espoirs restants de la voiture électrique...
sont incarnés par moi.
Je serai assassiné le 5 juillet 1994...
par Lee Harvey Oswald III.
Il conduira une voiture électrique.
Le lamantin est un animal lent, lourd et docile...
qui nage majestueusement dans les toilettes créées par l'homme.
On dépose des ordures chez eux, on viole leur environnement.
- On commet un génocide ! - Coupez.
Son voyage l'a exténué, il doit être encore un peu groggy.
Jacques, le temps c'est de l'argent. On recommence.
De l'argent ? Combien de dollars faudra-t-il pour nettoyer l'océan ?
- On reprend. - C'est parti.
Monsieur Limon, lisez bien le texte, s'il vous plaît.
Pierre...
C'est la 85e émission que je fais.
Je sais ce que je fais.
- Ça ira. - Ça vaut mieux pour lui.
Le lamantin est un animal lent, lourd et docile...
qui parcourt les profondeurs de la mer...
et cherche en vain une compagne.
Je veux une femme. Embrassez-moi !
- Embrassez-moi ! - Coupez !
Je t'aime. Pourquoi me provoques-tu avec ta beauté ?
- Hé ! Reculez de la vitre ! - Tes reins me réclament. Admets-le.
- Dégueulasse ! - Reprenez-vous !
Monsieur, monsieur. La productrice s'impatiente.
Ah, Pierre. Les femmes s'impatientent.
Elles ne seraient pas si belles, sinon.
C'est parti !
Le lamantin est un animal lent, lourd, docile...
et inoffensif.
Il passe son temps à nager dans l'océan...
jusqu'à ce qu'il se fasse tuer.
Regardez-moi, je suis un lamantin sans défense !
- Coupez ! - Ne me tuez pas, s'il vous plaît.
Je nage dans l'océan et j'aime la vie.
Je vous considère responsable de tout ça !
S'il vous plaît.
Pierre, je vais y arriver.
Le lamantin est un animal lent, lourd et docile...
qui parcourt les profondeurs de la mer.
Le voilà. Je l'appelle François.
Bonjour, François !
- Coupez ! - Je t'aimais...
mais comme tout ce que j'ai aimé, tu as eu une mort lente et tragique...
à cause des lames de mon hélice. Je t'ai tué !
Trop, c'est trop !
Pierre, où êtes-vous ?
J'ai tué François ! C'est de ma faute !
- Ce n'était pas de votre faute. - Il s'est jeté sur l'hélice !
Et il tournait !
- Et il nous a dit de partir ! - On rentre à la maison.
- Je suis chez moi ! - Je vous y emmène.
- On peut sauver quelque chose ? - Je peux faire un montage.
Le lamantin est un animal lent, lourd et docile...
qui parcourt la mer à la recherche de nourriture...
et de quelqu'un à aimer !
Nous revoilà.
J'ai deux choses à dire.
Demain soir, nous recevrons M. Lester Tuckerbee...
originaire de Tulsa, dans l'Oklahoma. Il a 101 ans.
Il nous apportera des légumes géants de son jardin.
Il viendra avec une banane plantain de 20 kilos.
Adam, tu vas t'amuser avec ça. Il y aura aussi John Larroquette.
Sherman Hemsley est avec nous. Reprenez donc votre histoire !
D'accord. Alors Isabel...
Vous voulez dire Wheezy ? Wheezy, sa femme.
Ouais. Wheezy.
J'aime votre façon de le dire. Wheezy. Oui... Wheezy.
Elle m'a lancé un de ses regards, vous voyez lequel ?
C'est le regard froid qu'on a quand on rentre tard de la laverie.
C'est ça. Alors Florence me dit :
- "Je ne nettoie pas, M. Jefferson." - Quelle friponne !
Elle sait bien préparer le bacon pour le faire frire...
En me penchant pour essuyer...
j'ai glissé par terre. Je me suis ensuite relevé...
avec le visage dégueu et en sang. Mais je n'ai rien dit.
Le public était déchaîné. On a tourné quand même.
Quel acteur ! Applaudissez-le bien fort.
Vous écrivez aussi un manuel de cuisine ?
- Oui. - Pourquoi faites-vous donc ça ?
Parce que j'aime la bonne cuisine épicée de la Louisiane.
J'aime votre façon de le dire. Attendez. Whee-siane !
- Dites-le. - Whee-siane !
Ouais, Wheezy. J'aime la Whee-siane.
Regardez ce que je vais faire. C'est sensass !
Sherman Hemsley, cher public.
Son livre s'appelle Cuisiner avec Sherman Hemsley. Merci.
- Regardons ce qu'il y a sur Zoo TV. - D'accord !
C'est parti.
George Jefferson, qu'est-ce que tu fais ?
En direct du Caire par le satellite de Zoo TV...
Isabel "Wheezy" Sanford !
Isabel, tu es toujours aussi belle !
Sherman, ça me fait plaisir de te voir aussi mignon et minuscule !
Je te vois sur un écran minuscule, c'est tout.
Le courant passe toujours entre eux. C'est magique !
Ces retrouvailles sont magiques. C'est le but de cette émission.
Tous ensemble, on peut s'élever. Pas vrai ?
- Si ! - Pas vrai, Wheezy ?
Oh, si.
Vas-y, Wheezy !
Merci !
Merci à mes invités : Sherman "George Jefferson" Hemsley.
Isabel "Wheezy" Sanford !
Et voici The Edge, Adam Clayton et Larry Mullen Jr.
Je suis Bono. Je ne suis pas un dieu, j'en joue juste un à la télé.
À demain pour Zoo TV Late at Night. Merci !
AIMEZ U2 LES ANNÉES 70 POUR TOUJOURS
S'ÉLEVER - QUARTIER CHIC
Bonjour. Je suis Leslie Chapman.
Je suis acteur/danseur à Hollywood.
Vous me reconnaissez ?
J'ai joué dans un clip très connu de Michael Jackson.
Les temps sont durs avec cette situation économique.
Si vous connaissez quelqu'un qui cherche un acteur/danseur...
appelez mon agent, Mike Gorman, et on pourra s'arranger.
D'ici là...
Nous revoilà dans le sauna.
Notre producteur trouvait cette idée bonne.
On n'a qu'à l'emmener dans cette fausse fumée toxique !
- Regardez, notre producteur. - Mauvaise idée.
Tu aimes ce que tu nous forces à faire ?
- Voilà le problème. - Enlève ton pull.
Aucune de mes blagues ne marche.
- Et 100 000 spectateurs en moins ! - Il porte un pull ici !
- Il est bon, ton saumon ? - Il est délicieux.
- Contente de l'avoir commandé ? - Oui.
Moi, ça ne va pas. La polenta est censée être fade, non ?
Je vais tout manger. J'ai faim, après ma soupe de midi.
J'ai pas demandé à avoir de ton saumon !
- Je te vois venir. - Je ne veux pas de ton saumon.
Mais je ne mangerai pas ma polenta. Ça passe pas. Ça, non.
- Prends-en. C'est du bon poisson. - Non.
- C'est du bon poisson. - Je n'en ai pas besoin.
- Alors arrête de faire la moue ! - C'est ton fils qui fait ça.
- "Tel père, tel fils", à mon avis. - Il n'a pas le sens des affaires.
Ton associé et toi avez plutôt foiré l'affaire Nova, il me semble.
Je ne sais pas de quoi tu parles. C'est du passé.
Tu veux que j'appelle Pishek ?
Tu veux parler de Pishek ? Je méprise Pishek !
C'est un menteur et une enflure. Qu'il pourrisse en enfer.
- J'arrête de manger. Je suis malade. - Je m'arrête aussi.
Il m'a coupé l'appétit ! Je pensais en avoir fini avec lui.
[FRENCH]